[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Właściciel gospody wyszedł właśnie przez wahadłowe drzwi na tyłach holu, na lewo od schodów; zapewne mieściła się za nimi kuchnia.Wytarłszy ręce w ścier-kę, przywitał się z Fletcherem.Kiedy usłyszał, że chcą wynająć pokoje, przeszedł do długiej lady przy ścianiepo prawej.Odwróciwszy się znów do ognia, Heather rozważałapotencjalne pytania - zastanawiała się, jakie jeszcze informacje mogłaby wydobyć od porywaczy - kiedy do jej uszu dotarły słowa Fletchera:- Nie wiem, ile dni tu spędzimy.Co najmniej dwa,prawdopodobnie więcej.Poczekamy tu na przyjazdprzedstawiciela sir Humphreya Wallace'a, pana McKin-seya, który będzie eskortował tę młodą damę dalej.Heather okręciła się na pięcie i wlepiła oczy we Fletchera, a konkretnie w jego plecy, gdyż dalej rozmawiałz właścicielem, targując się o cenę pokojów.Odwróciła się zatem do Marthy.- To tutaj macie mnie przekazać? Tutaj będziemyczekać na tego waszego lairda?- Tak gada Fletcher.- Martha wzruszyła ramionami;z jej pociągłej twarzy nie dało się nic wyczytać.- Ale jeszcze go tu nie ma?- Nie.- Martha poprawiła na sobie szal.- Zdaje się,że trza mu kilku dni, żeby tu dotrzeć, skąd tam jedzie.Ponieważ Fletcher ciągle rozmawiał z właścicielem,Heather popatrzyła na Cobbinsa, jak zawsze stojącegow pobliżu.- Kiedy wysłaliście mu wiadomość, że mnie macie i jedziecie na północ?Liczyła na to, że Cobbins jej odpowie, i nie pomyliła się.- W Knebworth, nocną pocztą.Dokonała w myślach obliczeń.Traciła rachubę dni,jednakże.gdyby McKinsey przebywał w Edynburgulub Glasgow, powinien już tu być, ewentualnie dotrzećnajpóźniej nazajutrz.Nim zdążyła rozwinąć tę myśl, podszedł do nich Fletcher.- Dwa pokoje, jak zwykle, oba we wschodnim skrzydle, ale nie obok siebie.- Zerknął na dwóch posługaczy,wnoszących ich bagaże.- Weźmiemy z Cobbinsem ten bliżej schodów.Heather wyprostowała się, wysunęła brodę i popatrzy­ła na Fletchera zmrużonymi oczami.- Dlaczego się tu zatrzymujemy?- To tutaj pan McKinsey polecił nam panią przywieźć- odparł Fletcher z mało przekonywającym spokojem.- Dlaczego ze wszystkich miejsc w Szkocji wybrał akurat Gretna Green?- Nie mam pojęcia.- Fletcher zrobił wielkie oczy.Wymienił spojrzenia z Marthą, po czym znów popatrzył na Heather.- Moglibyśmy zgadywać, ale - wzruszył ramionami- nic nam nie przychodzi do głowy.Polecono nam przywieźćpanią tutaj i tak zrobiliśmy.Miejsce jak każde inne.Nie wierzyli w to ani przez sekundę.Heather zupełnie nie podobał się podtekst tej sytuacji.Wiedziała, że - teoretycznie - kobieta musi wyrazić wolę zawarcia związku małżeńskiego, nad kowadłem czyw jakikolwiek inny sposób, w Szkocji czy gdziekolwiekindziej na Wyspach Brytyjskich.Nie wiedziała natomiast, jaką postać powinna przybrać zgoda kobiety w miejscu takim jak Gretna Green.Musi wygłosić jakieś oświadczenie? Czy też wystarczy,jeśli zostanie odurzona bądź w inny sposób zniewolona?Jedno, czego Heather była pewna, to że małżeństwazawarte w kuźni w Gretna Green są legalne i wiążące.Jejrodzice się tu pobrali.Nie sprzeciwiała się, kiedy Martha zagoniła jąpo schodach na górę.Spoglądała na nowe okolicznościz dziwnego dystansu.Prawdę mówiąc, po prostu stało sięjasne, jak ma postępować dalej.Nadszedł czas, żebyopuścić porywaczy, wziąć nogi za pas wraz ze wszystkim,czego dotąd się dowiedziała.Kiedy przybędzie Breckenridge, powie mu, że jest gotowa uciec.Tyle że Fletcher wspomniał, iż spędzą tu co najmniejdwa dni.Weszła do pokoju przed Marthą, ledwie zauważającdwa wąskie łóżka i niewielkie okno.Po zastanowieniuuznała, że Fletcher nie kłamał.Choć zasadniczo nie byłwobec niej szczery, skupiał się na realizacji planu, niepodejrzewała go zatem o zmyślenie historyjki na tematdwudniowego oczekiwania.Bo i dlaczego miałby to robić? Nie wiedział, że Brec-kenridge jest blisko, gotów pomóc Heather w ucieczce.Z punktu widzenia porywaczy nie było powodu okłamywać jej w kwestii tego, jak długo przyjdzie im czekać na przybycie McKinseya.Przysiadła na łóżku bardziej oddalonym od drzwi, wpatrzyła się w ścianę i zadumała nad tym, jak mogłaby wykorzystać sytuację do własnych celów.Czy zdoła wycisnąć z Fletchera, Marthy i Cobbinsa coś więcej na tematMcKinseya? I czy, kiedy w końcu zdecyduje się uciec, udaim się tak dograć wszystko w czasie, aby ona i Breckenrid-ge zdążyli jeszcze zobaczyć przybysza?Gdyby dobrze przyjrzeli się temu człowiekowi, mielibywiększą szansę go zidentyfikować i w konsekwencji zniwelować zagrożenie, jakie stwarzał teraz i potencjalnie stworzy w przyszłości dla jej sióstr, kuzynek i niej samej.Odetchnęła głęboko, odsuwając od siebie te spekulacje do czasu, gdy będzie mogła przedyskutować je z Breckenridge'em [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

szkla.opx.pl