Van Gulik Robert Sędzia Di i nawiedzony klasztor

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale nie, to nie�możliwe! Dziewczyna, którą spotkaliśmy, trzymała rękęprzyciśniętą do ciała, a panna Pao chwyciła balustradęobydwiema rękami, gdy przestraszyła się popisów Mo, wy�machującego mieczem.Zupełnie się w tym gubię! Do�wiedz się, ile zdołasz, a potem przyjdz do mego pokoju!Wziął latarnię od Tao Gana i wszedł na schody.Zaś TaoGan powrócił do garderoby aktorów.Sędzia Di miał wrażenie, że dosyć dobrze zapamiętałdrogę do lamusa.Wspinając się po stopniach w sąsiednimbudynku, stwierdził, że bolą go nogi i plecy.Zaczął się za�stanawiać, czy dzieje się tak z powodu zimna, czy też dla�tego, że nie nawykł do ciągłego pokonywania schodów.Zdał sobie sprawę, że raczej lubi Kuana, lecz Tsung Leejest typem nowoczesnego młodzieńca, do jakiego nie na�wykł.Poeta zdawał się być w przyjaznych stosunkach z ak�torami.Najwyrazniej interesował się panną Pao, ale ponie�waż miała ona zostać zakonnicą, nie miał na co liczyć.Je�go niedelikatne rymowanki na temat panny Ting sugero�wały związek pomiędzy nią a panną Ou-yang.Ale moral�ność tych osób nic sędziego nie obchodziła, interesował goMo Mo-te.Znalazłszy się na piętrze powyżej nawy świątynnej, poktórym hulały przeciągi, sędzia westchnął.Poprzez ażuro�we okratowanie docierały do niego płynące z głębi mono�tonne śpiewy mnichów ćwiczących nieszpory.Wchodząc na korytarz po prawej stronie, sędzia zdziwiłsię, że jest w nim całkiem ciemno.Lecz, uniósłszy latarnięwyżej, zdał sobie sprawę, że wszedł do niewłaściwegoprzejścia.Nie było w nim żadnych okien po prawej stronie,a także było ono węższe, niż te, które prowadziło do lamu�sa.Z niskich krokwi zwisały pajęczyny.Sędzia już miał za�wrócić, gdy nagle usłyszał szmer głosów.Przystanął nieruchomo i nasłuchiwał, zastanawiającsię, skąd owe głosy mogą dochodzić.Korytarz był pusty,a na jego końcu znajdowała się ciężka żelazna krata.Pod�szedł do wejścia, ale tam niewyrazne szepty zostały zagłu�szone przez śpiew mnichów.Zmarszczywszy czoło, do�szedł do połowy korytarza, szukając drzwi.I wtedy znów usłyszał szepty, ale nie udało mu sięuchwycić ani słowa.Nagle posłyszał swoje własne nazwi�sko: Di Jen-djieh.A potem nastała cisza.ROZDZIAA SI�DMYSędzia gniewnie szarpnął brodę.Upiorny głos zdener�wował go bardziej, niż chciałby się do tego przyznać.Wreszcie się opanował.Prawdopodobnie jacyś mnisi roz�mawiali o nim w którymś z pokoi lub korytarzy w pobliżu.W takich starych budynkach echo często płata dziwacznefigle.Stał przez chwilę, nadal nasłuchując, ale nic do nie�go nie dotarło.Szepty ucichły.Wzruszając ramionami, powrócił na podest.Teraz zro�zumiał, że faktycznie zabłądził.Przejście wiodące do la�musa znajdowało się po przeciwnej stronie.Szybko ob�szedł klatkę schodową i odnalazł właściwy korytarz.Roz�poznał wąskie okna po jego prawej stronie.Drzwi do la�musa były uchylone.Sędzia usłyszał dochodzące z niegogłosy.Wszedłszy do środka, stwierdził ku swemu rozczarowa�niu, że byli to tylko dwaj mnisi.Krzątali się przy zamkuwielkiej skrzyni z czerwonej laki.Nie zobaczył Mo Mo-te,lecz rzuciwszy szybkie spojrzenie na ścianę po lewej ręce,stwierdził, że okrągły żelazny hełm powrócił na swojemiejsce ponad kolczugą, a długi miecz został wsunięty dopochwy.- Widział pan aktora Mo Mo-te? - zapytał, zwracającsię do starszego z mężczyzn.- Nie, panie sędzio - odparł mnich.- Ale my dopiero colweszliśmy tutaj, musieliśmy się z nim rozminąć.Mówił dość grzecznie, lecz sędziemu nie spodobał sięopryskliwy wyraz twarzy młodszego mnicha, wysokiegomężczyzny o szerokich barach, który podejrzliwie mu sięprzyglądał.- Chciałem mu pogratulować biegłości w posługiwaniusię mieczem - rzekł sędzia niedbałym tonem.Ani chybiaktor powrócił do pokoju Kuana, gdzie Tao Gan będziemiał na niego oko.Ruszył w drogę do swojej kwatery na drugim piętrzewschodniego skrzydła.Stukając wreszcie do drzwi przydzielonego mu po�mieszczenia, sędzia poczuł się bardzo zmęczony.Otworzy�ła mu jedna ze służebnych.Pozostałe przygotowywały nakoksowniku w rogu pokoju ryż na wieczorny posiłek [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

do ÂściÂągnięcia * pdf * ebook * download * pobieranie

Tematy