[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale oni wychowali siÄ™ na Astrobolidzie, wÅ›ród ludzi, którzyznali prawdÄ™ o wszechÅ›wiecie, jeszcze dalekÄ… od doskonaÅ‚oÅ›ci, ale zawsze prawdÄ™.ZAGADKA ROZBITEJ PLANETY(Ze wspomnieÅ„ Daisy Brown)Sel, luty 2535W miejscu, gdzie miesiÄ…c temu wÅ›ród nagich skaÅ‚ u podnóża stromego wzniesieniawidniaÅ‚a tylko Å›wiecÄ…ca żółto kula Astrobolidu w ciÄ…gu niewielu dni wyrosÅ‚y dwiedÅ‚ugie, ruchome hale.W nich rozpoczęły pracÄ™ przywiezione w Astrobolidzie podstawowezespoÅ‚y uniwerproduktorów.Kierowane przez Jaro, ZinÄ™, Wika, Suzy i Czin, rozbudowujÄ…one teraz w szybkim tempie naszÄ… centralnÄ… bazÄ™ wytwórczÄ…, laboratoryjnÄ… i mieszkaniowÄ….Otoczenie wzgórza ulega z godziny na godzinÄ™ gruntownym zmianom.RodzÄ… siÄ™ coraz tonowe pawilony, podobne do wroÅ›niÄ™tych w skaÅ‚y odwróconych czasz.Jedynie Astrobolid,wirujÄ…cy na wtopionej w skałę dÅ‚ugiej nodze", pozwala odnalezć miejsce naszegolÄ…dowania.Sypiamy i jadamy jeszcze w statku, ale głównie dlatego, aby nie przyzwyczajaćzbytnio mięśni do niewielkiego ciążenia, panujÄ…cego tu, na Sel.Przedwczoraj ruszyÅ‚ wielki zespół surowcowy uniwerproduktorów, podobny zewnÄ™trzniedo dzwonu.W dzwonie tym zachodzi przemiana pierwiastków, z których skÅ‚adajÄ… siÄ™ skaÅ‚yplanety, na żądane metale, stopy i masy plastyczne.Przyćmiewa on biaÅ‚ym żarem topionychminerałów blask Proximy i ogromnej, niemal nieruchomo zawieszonej nad naszymi gÅ‚owamitarczy planety Urpa.Sel obiega UrpÄ™ w czasie równym swemu obrotowi wokół osi i stÄ…d, podobnie jak ziemskiKsiężyc, odwraca siÄ™ do niej tylko jednÄ… stronÄ….Ponieważ wÅ‚aÅ›nie po tej stronie zaÅ‚ożyliÅ›mybazÄ™, Urpa Å›wieci tu nam stale niemal w zenicie, zmieniajÄ…c tylko fazy.Jest ona tak blisko, żebez trudu goÅ‚ym okiem można podziwiać olbrzymie pÅ‚yty lodowców, morza, a nawetwiÄ™ksze jeziora ciekÅ‚ych gazów tlenu i azotu.ObserwujÄ™ też czÄ™sto maleÅ„ki cieÅ„ Sel, jak wÄ™druje po powierzchni planety.Znacznie bardziej od lodowatej Urpy interesuje mnie jednak Tema, gdzie stwierdziliÅ›myniezbicie istnienie oaz roÅ›linnoÅ›ci, i to bogatej.Niestety, na razie możemy podziwiać TemÄ™ zdaleka, jako jasnÄ… wieczornÄ… lub porannÄ… gwiazdÄ™.Moja praca ogranicza siÄ™ do sporzÄ…dzania dokÅ‚adnych map naszego księżyca.Zrednica Seljest nieduża wynosi okoÅ‚o 200 kilometrów.Powierzchnia wykazuje na każdym krokuÅ›lady gwaÅ‚townego krzepniÄ™cia oraz uderzeÅ„ meteorytów.Temperatura waha siÄ™ tu od minus180°C do minus 250 °C.W okolicach bazy jest jednak cieplej na skutek pracy naszychprzetwórni, a zwÅ‚aszcza zespoÅ‚u surowcowego.W drugim tygodniu pobytu na Sel zakoÅ„czyÅ‚am sporzÄ…dzanie map.Teraz przedewszystkim uczÄ™ siÄ™.Wszyscy zresztÄ… poÅ›wiÄ™camy niemal caÅ‚y wolny czas na pogłębianienaszych wiadomoÅ›ci.47W ciÄ…gu stu trzydziestu lat naszej podróży nauka, technika i kultura na Ziemi zrobiÅ‚ykolosalny skok naprzód.KiedyÅ› poziom Astrobolidu wydawaÅ‚ siÄ™ dla Celestian nieosiÄ…galnÄ…wyżynÄ… wiedzy ludzkiej.DziÅ› nasz Astrobolid jest w oczach ludzi zamieszkujÄ…cych ZiemiÄ™zabytkiem muzealnym.Wezmy jako przykÅ‚ad choćby uniwerproduktory.Nawet Brabec i Sokolski tylko ogólnieorientujÄ… siÄ™ w konstrukcji tych nowych automatów produkcyjnych.OtrzymaliÅ›my z ZiemicaÅ‚kowicie opracowane plany (a Å›ciÅ›lej instrukcje) dla naszych starych uniwerów" ibudowa nowych odbyÅ‚a siÄ™ niemal zupeÅ‚nie bez udziaÅ‚u konstruktorów.Zadania ichograniczyÅ‚y siÄ™ wyłącznie do wyznaczenia miejsca bazy i przekazywania ogólnych instrukcji.Nawet dostosowania urzÄ…dzeÅ„ do warunków terenowych dokonaÅ‚y automaty. Musimy siÄ™ teraz wiele uczyć od naszych maszyn Å›miaÅ‚ siÄ™ Wiktor, gdy pytaÅ‚am go,jak sobie da radÄ™ z nowÄ… technikÄ…. Gdyby nie nasz niski poziom fachowy, moglibyÅ›myruszyć na podbój UkÅ‚adu Proximy przynajmniej o miesiÄ…c wczeÅ›niej.Nie mniej od dziaÅ‚ania nowych automatów zadziwia mnie ogromne tempo odrabianiazapóznieÅ„ naukowo-technicznych przez mych towarzyszy.Nie mówiÄ™ już o Andrzeju, Marylub Igorze, ale wezmy takÄ… Suzy czy ZinÄ™.Chwilami ogarnia mnie strach, że chyba nigdy niepotrafiÄ™ ich dogonić.A przecież i moja wiedza rozszerza siÄ™ z każdym dniem niepomiernie.Może przyczynÄ… jest to, że, jak dotÄ…d, nie potrafiÄ™ zdecydować siÄ™ w wyborze specjalnoÅ›cinaukowej.Na naszÄ… przymusowÄ… jednostronność narzekajÄ… czÄ™sto Mary i Igor, gdy po kolacjidyskutujemy nad najnowszymi osiÄ…gniÄ™ciami nauki i kultury XXVI wieku.TwierdzÄ…, żenawet jeÅ›li w ciÄ…gu kilku najbliższych lat zdoÅ‚amy uzupeÅ‚nić wiedzÄ™ fachowÄ… i ogólnÄ…,wÄ…tpliwe jest, czy potrafimy wczuć siÄ™ w peÅ‚ni w atmosferÄ™ epoki, i dopiero po powrocie naZiemiÄ™ bÄ™dziemy musieli uczyć siÄ™ tam żyć.To mówiÄ… oni, dzieci Ziemi, ludzie XXV wieku, a cóż dopiero myÅ›leć o mnie i Deanie Celestianach.Sel, marzec maj 2535Na skalistym wzgórzu, otoczonym ze wszystkich stron zabudowaniami centralnej bazy,wznosi siÄ™ w niebo wysmukÅ‚a, metalowa wieża, zakoÅ„czona przezroczystÄ… kulÄ….W kuli tej,podobnej z daleka do baÅ„ki mydlanej lub choinkowego cacka, spÄ™dzajÄ… codziennie dÅ‚ugiegodziny astrofizycy i planetolodzy wyprawy.ToczÄ… siÄ™ tam też nieustannie dyskusje i sporywokół coraz bardziej zaskakujÄ…cych wyników obserwacji i obliczeÅ„ dotyczÄ…cych ruchuplanet i planetoid tworzÄ…cych UkÅ‚ad Proximy.RzuciÅ‚y już one nie tylko nowe Å›wiatÅ‚o napochodzenie planetoid, ale także postawiÅ‚y szereg niepokojÄ…cych znaków zapytania nadprzyszÅ‚oÅ›ciÄ… ukÅ‚adu planetarnego.W UkÅ‚adzie Proxi"my krąży bardzo wiele planetoid.Orbity wykazujÄ… duży rozrzut.Zanalizy ruchu kilkuset wiÄ™kszych planetoid zdaje siÄ™ wynikać, iż okoÅ‚o 1980 lat temu doszÅ‚odo rozpadu globu, którego szczÄ…tki krążą teraz wokół Proximy.Ale obliczenia wskazujÄ… niena jedno, lecz na trzy miejsca katastrofy i to wÅ‚aÅ›nie jest przedmiotem sporu.Jedno z tychmiejsc zlokalizowano w pobliżu orbity Nokty, drugie w okolicach orbity Urpy, trzecie wbardzo maÅ‚ej odlegÅ‚oÅ›ci od orbity Primy.Sprawa jest wyjÄ…tkowo tajemnicza.Co wiÄ™cej, nie brak dowodów, że UkÅ‚ad Proximy jest niestabilny.Nie chodzi tylko ooddziaÅ‚ywanie grawitacyjne Primy (blisko dwa razy masywniejszej od Jowisza) na UrpÄ™ iFrigidÄ™.Nokta w swej wÄ™drówce przecina orbitÄ™ Umbry, i to prawie w tej samejpÅ‚aszczyznie.Możliwe jest zderzenie tych dwóch planet po 164 obiegach Umbry, to znaczy za okoÅ‚o 8155 lat obie planety znajdÄ… siÄ™ w niebezpiecznej odlegÅ‚oÅ›ci od siebie.Te wynikiobliczeÅ„ sÄ… bezsporne.Wyliczono również wstecz moment, kiedy planety te znajdowaÅ‚y siÄ™ w pozycji grożącejzderzeniem, bÄ…dz poważnÄ… perturbacjÄ….Chodzi o granicÄ™ czasu, w ciÄ…gu którego Nokta iUmbra krążą po swych obecnych orbitach.OkazaÅ‚o siÄ™;że okoÅ‚o 4040 lat temu byÅ‚ taki moment.Istnieje jednak i drugi, bardziej dyskusyjnydowód braku stabilnoÅ›ci UkÅ‚adu Prosimy.Tema w punkcie podgwiezd-nym dochodziniemal do granicy Roche'a i muszÄ… tam dziaÅ‚ać ogromne siÅ‚y przypÅ‚ywowe.Trudno sobiewyobrazić, aby Tema krążyÅ‚a po takiej orbicie przez miliony lat.Powinna siÄ™ albo oddalić odProximy, albo ulec katastrofie Andrzej wysunÄ…Å‚ obiekcjÄ™, czy można w tych warunkachlÄ…dować na Temie.Ostateczna decyzja ma zapaść po przeprowadzeniu dokÅ‚adniejszychobliczeÅ„.Te pasjonujÄ…ce wszystkich zagadnienia sprawiaÅ‚y, że obserwatorium staÅ‚o siÄ™ w tym czasiepracowniÄ… najczęściej odwiedzanÄ… przez czÅ‚onków innych zespołów badawczych.StaÅ‚ymgoÅ›ciem byÅ‚a tam także Zoe.Magnes stanowiÅ‚o nie tylko zainteresowanie toczonymi tamdyskusjami, lecz również chęć pogłębienia wiadomoÅ›ci z dziedziny astronomii, niezbÄ™dnychz praktycznych wzglÄ™dów każdemu uczestnikowi ekspedycji
[ Pobierz całość w formacie PDF ]