[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Estas la triaposttagmeze,kaj la cigaredo bone gustas.Pro tio batalis Cicero,Jake La Motte kajVaclav Niîinski;Sed jam dum du semajnojMi ne plu glutasmiajn vitamintablojdojnkaj krome iu alpropriigisnian gitaron.La buboj zigzage kurassur la blue verdaj tegmentoj,ennorde la kolombojsuprenflirtas,çio tiele sanktas,ke oni preskaû emus malesperi¸ikaj mi blovas senvortela bluan fumon for de mi.Tiam aperas virinoen ru¸a mantelo,106KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROvideble instruistino,kiu havas çi tie la potencvortonkaj ne volas lasi la liberan lokonal la buboj en la suno Hej! VI!Malsupren de tie!TUJ!Mirinda vidaîo:Kiel cervoj ili fu¸asantaû la çasisto.Pro tio batalis Agrippina,eç Mithridates,eç Vilhelmo Hazlitt.Kaj restas nunnur tio al mi:elpaki.107KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROVAKERO DE LA APOKALIPSOMorti en la botojdum oni skribas lastanpoemon, ne estastiel glorplenakiel rajdialte sur çevalolaû la Broadwaykun stango da dinamitointer la dentoj,kaj eç la tuto de la planedojtrovitaj kaj prinomitaj de la homojne estas multe pli edifaj,kaj la çevalo estisgrize blanka, la viro nomi¸isSanchez aû Kandinsky, la temperaturoestis 25 gradoj enombre,kaj la buboj postkuris linkaj kriis: Ek, ek,ni estas sataj ¸isgor¸e,blovu nin çielen!108KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROLA BLANKULAJ VERKISTOJLa blankulaj verkistoj frapas kutimejam frue matene, frapas kaj sonorilassen interrompo, kvankam ankoraû çiujîaluzioj estas antaû la fenestroj.Kun naûzosento mi fine elliti¸askaj diras al mi: Tia obstinodevas signifi ion bonan,eble premionaû virinon. Sufiçe, sufiçe! mi vokaskaj çirkaûrigardas pro io, per kiomi povus kovri mian malbelan nudan korpon.De tempo al tempo mi devas unue subigi vomosenton,poste gargari, sed de la gargaroj mi des plivomemas.Mi tial tuj tute lasas tionkaj iras al la pordo: Saluton? Çu vi estas Bukowski? Jes ja, envenu.Ni sidas kaj rigardas nin.Li, tre vitala kaj juna,109KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROvestita laû la plej nova modo,kun amaso da silko, en çiuj koloroj,kun viza¸o, kiu memoras ne¸omustelon. Çu vi ne rememoras pri mi? NE. Mi jam foje estis çi tie.Vi ne dirismulton.Miaj poemoj ne plaçis al vi. Ekzistas sufiçe da kialojpor trovi poemojn malbonaj. Provu foje tiujn.Li enmanigis ilin al mi.Ili estas pli plataj ol la papero,sur kiu ili estas tajpitaj.En ili movi¸isabsolute nenio, totala kalmo.¯is tiu momentomi neniam legis ion tiel magran. Ah, mi diris, a-hm. Çu tio signifu, ke ili NE plaças al vi? En ili trovi¸as nenio rimarkinda, ili estaskiel pispoto, el kiu la piso forvaporis.Li prenis la tekstojn al si,ekstaris kaj marÿis tien kaj reen. Atentu,Bukowski, mi povas surhokigi kelkajn flirtulinojnel Malibu por vi.Flirtulinojn tiajn, kiajn viankoraû neniam vidis.110KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROPoste li forkuris tra la pordo.Liaj flirtulinoj el Malibu estiskiel liaj poemoj:Mi akceptis ilin neniam.111KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROINTERVJUOJJunaj knaboj de la UNDERGROUND-gazetojkaj de pli malgrandaj gazetojvenas nun pli ofte kaj pli ofte al mikaj intencas intervjui min.Ili havaslongan hararon, çiuj estas sveltajkaj venas kun sonbendoj kaj amasoda biero.La plejmulto el ili sukcese restasçi tie kelkajn horojnkaj trinkas kun mi ¸is ebrio.Kiam ¸uste çeestas iu el miaj amikinoj,mi transdonas la vorton al ÿi.Ek do, mi diras,diru la veron pri mi.Kaj tiam ÿi diras ion,kion xI opinias la vero.Kutime ili raportas pri mi en tiu senco,ke mi estas idioto, kio efektive pravas.Poste oni demandas min:112KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROKial vi ne skribis dum dek jaroj?Mi ne povas diri.Kial oni neniam metis vin en la armeon?Pro tegmentodifekto.Çu vi regas la germanan?Ne.Kiuj estas viaj plej ÿatataj aûtoroj?Mi ne scias.La intervjuojn mi vidas malofte.Unu eltiuj knaboj skribis al mi,ke mia amikino kisis lin,dum mi estis en la tualeto.Jen fortuno vin gardis,mi reskribis.Kaj cetere: forgesu tiunbovomerdon, kiun mi diris pri Dos Passos,113KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROaû çu estis Mailer?Estas tre varme hodiaû vespere,la duona najbararo ebrias.Kaj la alia duono estas morta.Se mi al iu, rilate la verkadon,rajtus doni konsilon, jen tiun:Rezignu pri tio.Mi nun liverigos rostitan koketon al mi.Buk.114KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROPOR FRIPONOJ, MONAØINOJ,OFICISTOJ KAJ VI.Ni havas çion, kaj ni havas nenion,kaj kelkaj viroj faras ¸in en la pre¸ejo,kaj kelkaj faras ¸in per tio,ke ili disÿiras papiliojn en la mezo,kaj kelkaj faras ¸in en Palm Springskun blondulinoj, kiuj havas Cadillac-animojn.Cadillac-oj kaj papilioj,nenio kaj çio,dum la viza¸o ÿrumpas¸is la lasta fibroen kelo en Corpus Christi.Estas io por friponoj, monaÛinoj,oficistoj kaj vi.io je la oka matene,io en biblioteko,io en la rivero.Çio kaj nenio.En la buçfabriko ¸i alvenasje hoko laû la plafono,vi ÿiras malsupren ¸in,115KIE BRULAS, ¯ENTLEMANOJ?eLIBROunu,du,tri.Kaj tiam vi havas sur via nukomortan viandon en la valorode ducent dolaroj,¸iajn ostojn sur viaj ostoj ion vi havas, kaj nenion vi havas.Çiam estas sufiçe frue por morti,kaj çiam tro malfrue.La bovosango,ÿaumante ÿprucante en la blankekahelitan trogon, diras nenion al vi,kaj ankaû la tombofosistoj, kiuj pasigasla tempon je la kvina per kafotrinkadokaj pokero, ¸is la frosto degelas dela herbotigoj, ne havas ion por dirial vi.Ni havas çion kaj ni havas nenion
[ Pobierz całość w formacie PDF ]