[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Neni-uj paperoj, neniu hejmlando.Ni ne povas liberii de laviro.Li ne povas maldungii.Estis nur unu okazo maldungii.La gladiatora mal-dungio.La kontraktnuligo sur rifo.La kontraktnuligoe la fioj.Se oni eskapus, oni naus al marbordo.Tie iline tuj povas reeti vin en la maron.xiprompulo.Ekflag-ras la kompato de la homoj, precipe de tiuj, kiuj loas enbordaj regionoj.Mortulojn oni ne kompatas, e iprom-puloj estas iom alie.Tiam devas veni anka la noktogardisto de tiu flago,kiu flirtis sur la ipo, kiam ni surrifiis.Li ne pagas porla viro, li pagas por la raporto, por ke la asekuro estu plibone oleita.ar se la raporto ne alvenas, komencias laatendotempo por la perdiinta ipo, kaj tio signifas gra-van interezoperdon.Se la raporto jam alvenis kaj lakompato al la iprompulo elsekiis, oni migras ree al lamortuloj.Unue tre lante, tiam pli kaj pli rapide.La kom-panio estas kompensodeva pro la viro, kaj i responde-cas pro lia forkonduko.Sed kien konduki lin? Neniu i-pestro volas havi lin.Li neniam povus liberii de li.Sek-406MORTULA xIPOeLIBROve sur mortulan ipon.Li ne volas suriri in, ar li an-kora estas sata pro la lasta fojo.Manpremo, provitadizerto, dek ilingojn en la manon, la Bluan Petron sup-ren.Bonan matenon, nu ni estas denove kune.La fioj povas atendi.Li venos.Iam li venos.Li venos,a pro vitrotubeto a pro cindrokanalo a pro karbo-lavango en la karboholdo a pro rifo.Sed li venos.Pen-sion li ne povas ricevi, kaj ne geedziii, kaj ne komencimodestan komercon de boatoj.iam denove li devaseniri la arenon, is li forgesas, ke li trovias en la areno,jes, sinjoro...Nun ni ankris en Dakaro.Certe honesta haveno.Onine povas nei tion.Jen la purigado de kaldronegoj3.Purigado de la kal-dronegoj, kiam la fajro sub la purigenda kaldronego3.la purigado de kaldronegoj: povus esti kaita priskribo de verajbataloj en kaj apud Munkeno la 30-an de aprilo en 1919, kiamla civitana milito kondukas al masakroj kontra ruarmeanojkaj al nepartoprenantaj loantoj, pli ol mil mortintoj, RetMarut, cenzuristo de la Centra komitato de la konsiliarespubliko post aresto kaj pridemando en la militministeriofuas la unuan de majo.En la biografio de Chris Hirte pri Erich Mhsam, eldonejo Neues Leben Berlin , 1985, mi trovis foton sur la kovrila paoel tiu tempo, sur kiu Marut staras inter aliaj batalantoj kunfusilo, kun bantkravato kaj proletoapo, apud mitralo.AnkaO.M.Graf, Irene Mermet kaj Max Hoelz rekoneblas tie.Hoelzkun sia rua armeo ankora post la okazaoj en Munkeno plubatalis.407MORTULA xIPOeLIBROestingiis anta nur unu tago, kaj kiam la najbara kal-dronego ankora produktas vaporon.Kaj tiun plezurononi havas en regiono, kie oni diras: Rigardu tien, kiestaras la verdaj palisoj kun la granda E antae, tio estasla ekvatoro, kiun vi povas nomi anka tagmeza linio, sedtiam vi devas malrabi la E-on kaj pendigi latunan il-don kun la granda T sur i.Sed, u vi do diras tagme-za linio a ekvatoro a tute nenion, estas iam egalevarmege kaj arde.Se vi mantuas la ekvatoron, la manotuj deias, kvaza forrazita, kaj restas nur kelkaj floke-toj da cindro.Se vi metas feropecon sur la ekvatoron, ifandias kiel butero.Se vi kuntuigas du pecojn, ili vel-dias atogene.Glate, sen junto, vi devas nur premi. Mi scias, diras Stanislav, ni foje transveturis la ek-vatoron, kiam estis uste kristnasko4.Tiam ankoratiom varmegis, ke oni povis trabori la dikajn ferajn ip-vandojn per nura fingro.Oni e ne devis bori.Nur tuoperfingre, kaj jam truo enestis5.Se oni krais kontra la4.kristnasko: irka kristnasko de la jaro 1918 en Munkeno, larevoluciaj laboristoj kun Erich Mhsam kaj la spartakistojatakas la social-demokratan registaron de Kurt Eisner, kiujanuare de 1919 arestigis 12 el la plej radikalaj kontrauloj.5.kaj jam truo enestis: temas pri la truo de Jeezkel (8.7 18), prikiu Thomas Mntzer (1489?- 1525), unu el la revoluciajgvidantoj en la Germana Kamparana Milito, skribas la jenon: Karaj kamaradoj, ni anka plivastigu la truon, por ke iuj enla mondo vidu kaj kvaza per manoj kaptu, kiaj estas niajgrandaj sinjoroj, kiuj tiel blasfeme faris pentritan vireton el nia408MORTULA xIPOeLIBROferan ipvandon, la kraao traflugis in kvaza nenio,kaj tuj denove estis truo.La ipestro vidis tion de la pon-to kaj kriis: u vi volas fari kafokribrilon el la ipo? Tujfliku la truojn. Kaj jen ni viis nur iom permane a kub-ute, kaj jam la truoj estis flikitaj.i estis tiel mola kielkukopasto.La feraj mastoj6 tute kurbiis, kiel longavakskandelo metita sur fornon.Estis porka afero, kiomlonge daris, is ni ree rektigis ilin.Pri la ekvatoro oni nefaru ercojn. Tute certe ne, mi koncedis, tial oni ja ambaflan-ke de la ekvatoro faris irka la tero palison kun avertajildoj7 sur i.Vi povas vidi in jam sur la mapo, la pali-son.Vi faris la stultan eraron, ke vi transveturis in surla akvo.Ni pli ruzis.Ni sube traveturis in tra la subak-Dio. Thomas Mntzer, tiu radikala kaj anarkiemaprakomunisto kaj verkisto, kiu, kiel la anabaptistoj anta li,celis forigi iun registaron post la venko de la kamparanoj,estis unu el la vojpretigintoj por Marut/ Traven.6.La feraj mastoj tute kurbiis: feraj germane estas eiserne ,aldudo pri Eisner, Kurt (vidu punkton 4)7.latbariloj kun avertaj ildoj: Traven skribis al la legisto de laLibrogildo, ke tiu ekkonos en la romano La Mortula xipo kelkajn naciajn kaj filistrajn limpalisojn, kiuj ancelios.Espereble ne alvenos tiuj homoj, kiuj same asertas, ke ililaboras en la moderna socia spirito, kaj firmtenas laanceliantajn naciajn kaj filistrajn limpalisojn, ar ili timas, keankora tute aliaj aferoj povus ekanceli.409MORTULA xIPOeLIBROvaj tuneloj.Tie estas agrable friske.Oni tute ne rimarkas,ke oni transveturas sub la ekvatoro. La ekvatorajn tunelojn mi konas.Sed la kompanio nevolis pagi la tunelajn traveturkostojn8.Kiel tunelimpos-ton ili postulas po ilingo por iu tuno.Cetere, kiel onienvenas en la tunelon? Amiko mia, tio estas ja tute simpla, mi respondis, Jen estas granda truo en la maro, kaj en tiun la ipo doeniras, la pruon antae, i traveturas kaj poste elvenassur la alia flanko, anka tie estas tia truo en la akvo. Efektive tre simpla afero, Stanislav konsentis, tionmi imagis multe pli komplika.Mi pensis, ke oni metas laipon en iuspecan skafandron kaj poste tiras in mal-supren.Sube trovias maino, kiu tiras, kaj tiam la iposube movias sur dentradaj reloj9, kaj sur la alia flankooni poste suprentiras la ipon. La afero kompreneble funkcius anka tiel, mi diris, sed tio estas tro komplika metodo.Ili ne povus fari tionpo ilingo por tuno. Fulmotondro, mi tuj eksplodos, u la babilao tie enla kaldronego nun balda finios, a ne? kriis la Dua8.La tunelaj traveturkostoj: povus esti aludo pri la sekretafervoja traveturo de Lenin tra Germanio
[ Pobierz całość w formacie PDF ]