[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 119Anita Blake - Burnt OfferingsTłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17Rozdział 20Zasnęłam z głową złożoną na kolanach ojca.Głaskał moje włosy.Wtuliłam w niego policzek,znajdujący się na jego nagim udzie.Nagie udo? Przebudziłam się nagle, powróciłam do pozycjisiedzącej, zanim odzyskałam wzrok.Jason siedział, oparty o kamienną ścianę.To na jegokolanach spałam.Przesłał mi na wpół-otwartą wersję swojego zwykle szerokiego uśmiechu, alejego oczy pozostały zimne i zmęczone.Dzisiejszej nocy nie był na siłach łypnąć na mnie okiem.Sprawy stają się brutalne, gdy Jason przestaje się drażnić.Jean-Claude i Padma kłócili się po francusku.Stali po dwóch stronach drewnianego stołu.Na stole leżał mężczyzna skrępowany srebrnymi klamrami na przegubach, kostkach i szyi, głowąskierowaną do blatu.Klamry zostały przymocowane do stołu.Był nagi, ale nie tylko jego ubrańbrakowało.Cała tylnia część ciała była krwawą miazgą.Sądzę, że on jest właścicielem skóry,zwisającej z drzwi wejściowych.Rafael był zwiotczały, nieprzytomny.Mam nadzieję, żepozostanie długo w tym stanie.Rafael, Król Szczurów, jest głową drugiej w kolei, pod względemsiły i liczebności, grupy zmiennokształtnych w mieście.Nie jest niczyją zabawką.Co do diabła turobi?„Co Rafael tu robi?” Spytałam Jasona.Odpowiedział, zmęczonym, przeciągłym głosem.„Mistrz Zwierząt chce szczurołaka.Rafael nie byłwystarczająco silny, by oprzeć się wezwaniu, ale miał wystarczająco mocy, by przybyć tusamemu.Złożył siebie w ofierze.”Jason ponownie oparł głowę o ścianę i zamknął oczy.„Nie mogli go złamać.Nie mogli też złamaćSylvie.”„Sylvie?” Przeczesałam wzrokiem pomieszczenie.Miało wymiary dwadzieścia na dwadzieścia, nietakie duże.(Przyp.Tłum.Podają wielkości w stopach, to jest około sześć metrów.) Sylvie została przykuta łańcuchem do ściany.Zwisała na łańcuchach, zakutych wokół jej nadgarstków, nieprzytomna.Większość widoku zasłaniał mi stół, do którego był przykuty Rafael.Nie wyglądała na ranną.„Dlaczego ona jest tutaj?”„Mistrz Zwierząt wezwał również wilki.Richarda nie ma w mieście, by odpowiedzieć, więc onaprzyszła.Ochraniała nas, tak jak Rafael swoich ludzi.”„O co Jean-Claude i Chłopiec-Bestia się sprzeczają?”„Podróżny przyznał nam wolność, ale nie chcą uwzględnić Rafaela.Mistrz Zwierząt mówi, że onnie należy do naszych ludzi ani naszych przyjaciół.”„Jest moim przyjacielem.” Powiedziałam.Uśmiechnął się, bez otwierania oczu.„Wiedziałem, że to powiesz.”Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 120Anita Blake - Burnt OfferingsTłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17Wstałam, podpierając się o ścianę.Byłam nieco niestabilna, ale nie było źle.Ruszyłam w stronęsprzeczających się wampirów.Francuz był gorący i wściekły.Jean-Claude zwrócił się do mnie.”Ma petite, ocknęłaś się.” Jego angielski był mocnozaakcentowany.Jak zawsze, gdy wcześniej rozmawiał po francusku.Padma uniósł rękę.„Nie, nie wpływaj na nią.”Jean-Claude dał elegancki ukłon.„Jak chcesz.”Chciałam dotknąć Rafaela.Mogłam zobaczyć jak unosi się i opada w tak oddychania, alenaprawdę nie uwierzę, że jest z nim wszystko w porządku, dopóki go nie dotknę.Moje ręceuniosły się nad nim, ale nie było żadnego miejsca, którego dotykając nie sprawiłabym mu bólu.W końcu dotknęłam jego włosów, cofnęłam się.Nie chciałam go obudzić.Nieprzytomność byłateraz dla niego najlepsza.„Kim on jest dla ciebie?” Spytał Padma.„To jest Rafael, Król Szczurów, mój przyjaciel.”Hanna weszła przez otwarte drzwi lochu.W momencie, gdy ją ujrzałam wiedziałam, że toPodróżny.Wyprostował się tak, że kobiece ciało wyglądało bardzo męsko.„Nie możesz przyjaźnić się zkażdym potworem w mieście.”Spojrzałam na niego.„Zechcesz się założyć?”Potrząsnął głową.Blond włosy Hanny podskakiwały jak w reklamie szamponu.Zaśmiał siękobieco.„Nie, Anito Blake, nie będę ponownie się z tobą targować dzisiejszej nocy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]