[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jacobsmeyer otrzymaÅ‚ z nawiÄ…zkÄ… to, na co liczyÅ‚.DziewczÄ™ta byÅ‚y szkolone politycznie iuczyÅ‚y siÄ™ redagować wiadomoÅ›ci prasowe.AnnÄ™ chwalono niezmiernie za jej umiejÄ™tnośćpisemnego wysÅ‚awiania siÄ™.Wuj Heinrich, wtajemniczony przez Jacobsmeyera, patrzyÅ‚ winnÄ… stronÄ™.Pewnego sÅ‚onecznego, kwietniowego dnia przyjechaÅ‚ na rowerze dogospodarstwa dyrektor szkoÅ‚y, który pamiÄ™taÅ‚ AnnÄ™ jako wybitnÄ… uczennicÄ™.- Mam tu coÅ› dla ciebie - wyciÄ…gnÄ…Å‚ z teczki cienkÄ… książeczkÄ™.- Czy zechciaÅ‚abyÅ›nauczyć siÄ™ tego na pamięć? Pierwszego maja organizujemy wielkÄ… uroczystość, zprzedstawieniem teatralnym.Anna wytarÅ‚a pokryte ziemiÄ… rÄ™ce w fartuch i szybko przejrzaÅ‚a książkÄ™.Wuj HeinrichpodszedÅ‚, spoglÄ…dajÄ…c podejrzliwie.- Kreisleiter1 szuka Germanii.- nauczyciel nerwowo skubaÅ‚ klapÄ™ swojej teczki -musi być mocno zbudowana i mieć jasne wÅ‚osy.- Dlaczego wÅ‚aÅ›nie nasza Anna - spytaÅ‚ wuj Heinrich - we wsi jest wiÄ™cej blondynek.- Ponieważ tylko ona potrafi przyzwoicie mówić po niemiecku i recytować wiersze.- Tak, to rzeczywiÅ›cie potrafi - mruknÄ…Å‚ wuj Heinrich - ale, proszÄ™ posÅ‚uchać.Germania! To naprawdÄ™ zbyt wiele.- Nie mamy nikogo innego - poskarżyÅ‚ siÄ™ nauczyciel.- Jestem na paÅ„stwowejposadzie, mam rodzinÄ™ na utrzymaniu, muszÄ™ postarać siÄ™, aby wszystko byÅ‚o w porzÄ…dku.Próby odbywaÅ‚y siÄ™ przez caÅ‚y miesiÄ…c.Podczas próby generalnej Anna miaÅ‚a na1(niem.) - przywódca partii NSDAP na skalÄ™ okrÄ™gowÄ…gÅ‚owie barokowÄ… perukÄ™ z dÅ‚ugimi, jasnymi lokami.Z peÅ‚nÄ… powagÄ… musiaÅ‚a recytowaćnajbardziej melodramatyczne wersy, jakie kiedykolwiek spÅ‚ynęły z niemieckiego pióra.U jejstóp leżaÅ‚ żoÅ‚nierz z czasów wojny z zakrwawionym bandażem na gÅ‚owie, który musiaÅ‚ byćwidoczny z najdalszego zakÄ…tka sali.Anna zwróciÅ‚a siÄ™ w stronÄ™ wyobrażonego horyzontu:- Ich sehe rings die Not in Deutschen Gauen, kein Hoffnungsstrahl, kein Sonnenlicht.die arme traurige Germania, da waren alle Söhne tot.das Volk liegt da nieder.1Jedynym talentem aktorskim, którego wymagano od wystÄ™pujÄ…cego w roli żoÅ‚nierza,byÅ‚o odgrywanie zmarÅ‚ego w przekonujÄ…cy sposób, jednak tÄ™tnica w jego szyi nie poddawaÅ‚asiÄ™ reżyserii i pulsowaÅ‚a tak wyraznie, że w poÅ‚owie elegii Anna wybuchnęła Å›miechem.TrzÄ™sÄ…c siÄ™ caÅ‚ym ciaÅ‚em - podporzÄ…dkowaÅ‚y siÄ™ temu również jej loki - Germania zbiegÅ‚a zesceny, zasÅ‚aniajÄ…c dÅ‚oniÄ… usta, tak jakby w każdej chwili mogÅ‚a zacząć wymiotować.- Co tu siÄ™ dzieje? - wrzasnÄ…Å‚ reżyser, napiÄ™ty do ostatecznoÅ›ci, ponieważniepowodzenie przedsiÄ™wziÄ™cia byÅ‚o rzeczÄ… zabronionÄ….- Nie mogÄ™ dÅ‚użej - wyjÄ…kaÅ‚a zza kulis Anna, walczÄ…c ze czkawkÄ… - jeÅ›li mam przytym zachowywać powagÄ™! Na miÅ‚ość boskÄ…, owiÅ„cie mu bandażem również szyjÄ™.Jednak pierwszego maja Germania ani na chwilÄ™ nie wypadÅ‚a z roli.GraÅ‚a z takimzapaÅ‚em, że przekonaÅ‚a nie tylko publiczność, lecz również siebie samÄ….Po zakoÅ„czeniuprzedstawienia Kreisleiter dokonaÅ‚ uroczystego otwarcia balu.Nie dajÄ…c jej szansy przebraniasiÄ™, nakazujÄ…cym skinieniem gÅ‚owy poprosiÅ‚ jÄ… do taÅ„ca.ZaczÄ™li wirować na pustymparkiecie tanecznym, jej broda na jego epolecie, szata bogini wydymaÅ‚a siÄ™, loki zataczaÅ‚ykrÄ™gi wokół jej gÅ‚owy.StojÄ…cy wokół chÅ‚opcy w mundurach i dziewczÄ™ta z wiankami wewÅ‚osach spoglÄ…dali z podziwem: taÅ„czyÅ‚a z samym Kreisleiterem! StaÅ‚a siÄ™ ucieleÅ›nionymsymbolem tego, w co wszyscy wierzyli, nie podejrzewajÄ…c, że nosicielka tego symboluzakradÅ‚a siÄ™ do Å›rodka z wrogiego obozu.Poczucie triumfu uderzyÅ‚o jej do gÅ‚owy.KreisleitertrzymaÅ‚ jÄ… mocno, tak jakby odtÄ…d chciaÅ‚ energicznie wziąć w swoje rÄ™ce los rozpaczajÄ…cejGermanii.Anna odczuwaÅ‚a pokusÄ™, aby siÄ™ temu poddać, dać siÄ™ prowadzić z zamkniÄ™tymioczyma i w peÅ‚ni siÄ™ cieszyć ze Å›wieżo osiÄ…gniÄ™tego statusu.Dotychczasowy status biednej,maltretowanej sieroty, pozostaÅ‚ daleko w tyle.Po zabawie pofrunęła jak na skrzydÅ‚ach dodomu.Różowy obÅ‚ok, na którym szybowaÅ‚a, szybko zostaÅ‚ unicestwiony przez sceptycyzmwuja Heinricha.- Tak wÅ‚aÅ›nie zaprzÄ™gajÄ… do swojego powozu mÅ‚odych ludzi - powiedziaÅ‚ z pogardÄ… -ci uwodziciele.Teraz sama widzisz, w jaki sposób tego dokonujÄ….1(niem.) - WidzÄ™ krÄ™gi nÄ™dzy w niemieckich regionach, żadnego promienia nadziei, żadnego Å›wiatÅ‚asÅ‚onecznego.ta nieszczÄ™sna Germania, tam polegli wszyscy synowie, ten naród zostaÅ‚ pokonany.OkrÄ™gowy oddziaÅ‚ BDM wysÅ‚aÅ‚ do wsi mÅ‚odÄ… kobietÄ™ z kunsztownie upiÄ™tymiwÅ‚osami, aby zaprezentowaÅ‚a w miejscowym oddziale gimnastykÄ™ porannÄ….OznajmiÅ‚a, że odtej pory majÄ… gromadzić siÄ™ przed Å›witem na placu przed koÅ›cioÅ‚em po to, by zaczynać dzieÅ„nie od modlitwy Ojcze nasz , lecz od wciÄ…gania na maszt flagi, odÅ›piewywania hymnunarodowego oraz Horst Wessellied1.NastÄ™pnie miaÅ‚y wykonywać ćwiczenia w ramachgimnastyki porannej, aby ich ciaÅ‚o staÅ‚o siÄ™ zdrowe i giÄ™tkie: ugiąć kolana, wyrzucić ramiona,pochylić siÄ™ do tyÅ‚u, wykonać pompki, a nastÄ™pnie skrÄ™ty ciaÅ‚a.PrzysÅ‚ana przemawiaÅ‚awysokim, miastowym gÅ‚osem.PeÅ‚ne zapaÅ‚u córki chÅ‚opskie przyglÄ…daÅ‚y siÄ™ jej w milczeniu,czujÄ…c silny wewnÄ™trzny opór.W jaki sposób miaÅ‚y połączyć te wszystkie rytuaÅ‚y z pracÄ… wgospodarstwie, która zaczynaÅ‚a siÄ™, gdy byÅ‚o jeszcze ciemno? Anna coraz bardziej mrużyÅ‚aoczy i kiedy kobieta skoÅ„czyÅ‚a mówić, wystÄ…piÅ‚a do przodu.- Zapraszam paniÄ… - powiedziaÅ‚a - aby zaczęła pani gimnastykÄ™ u mnie wgospodarstwie o piÄ…tej rano.Może pani napompować wody, rzucić paszÄ™ kurom ipięćdziesiÄ™ciu Å›winiom, dać pić cielakom, a w przerwach miÄ™dzy dojeniem krów może paniwyciÄ…gnąć rÄ™ce w górÄ™ i ugiąć nogi w kolanach, cieszÄ…c siÄ™ z towarzystwa zgromadzonychwokół zwierzÄ…t.KrÄ…g dziewczÄ…t wybuchnÄ…Å‚ Å›miechem z poczuciem ulgi.Zszokowana przewodniczÄ…caÅ›miaÅ‚a siÄ™ razem z nimi; poprawiÅ‚a fryzurÄ™ i szybko zniknęła.Jacobsmeyer, bÄ™dÄ…cy tak blisko,chociaż niewidoczny, odniósÅ‚ swój pierwszy sukces.Do tematu gimnastyki porannej niepowrócono nigdy wiÄ™cej.JesieniÄ… Hitler zwoÅ‚aÅ‚ wszystkich chÅ‚opów, aby na zboczu góry Bückeberg koÅ‚oHamelen Å›wiÄ™towali dożynki.Wuj Heinrich wybraÅ‚ siÄ™ tam, ciekawy wbrew swojej woli.Popowrocie na caÅ‚y tydzieÅ„ zapadÅ‚ w ponure milczenie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]