[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszystko, co posiadał, było staromodne (garnitur, druciane okulary, krójkołnierza i kapelusz wciśnięty na skroń), a zarazem tak schludne, iż kurduplowaty osobnikmiał wygląd przedmiotów nie używanych.- Kto to jest? - zdumiał się Jervis.- Jestem Humphrey Bogart. Casablanca - wyjaśnił kurdupel. To ja jestem Ingrid Bergman - pomyślał Jervis i wbił gniewny wzrok w Minę :- Co on tu robi?!- Przynosi mi fart - zapewnił Lerocque, studiując ornamentykę dywanu.- Czyś ty zwariował?!- Nie.Daj spokój, Jervis.To Kenneth Lorning, mój kumpel, jedyny, jakiego mam,biorę go ze sobą, bo przynosi mi szczęście.- Chcesz go zabrać?!.- Wszędzie chcę go zabrać, bez niego nie jadę.Stan, wierz mi, to naukowy mózg,były profesor, wykładał filozofię.- Filologię, trójkolorowy pawianie - poprawił okularnik.- Wy, Francuzi, macie dwałby, ale tylko ten w gaciach nadaje się do czegoś.Mais, en tout cas, je fadore, mon cervelled'oiseau.Jervisa w takim stopniu szokowała absurdalność sytuacji, że byłby rad, gdyby towszystko okazało się złym snem.- Kapitanie Lerocque! - wygłosił z emfazą człowieka umundurowanego, chociaż niemiał munduru.- Proszę powiedzieć temu bydlakowi.Kapitanie Lerocque! - przerwał obiekt konfliktu.- Proszę powiedzieć temu pedałowi,iż nie jest moją winą, że nikt go dziś nie wydmuchał od tylca, więc dlaczego ja mam za tocierpieć? Niech się wyładuje na kimś innym.Jervis pochylił twarz ku kapitanowi, szepcząc:- Słuchaj, czy to świr?- Nie - odszepnął Lerocque - on po prostu uważa, że wszyscy Anglicy są pedałami.Przestań zwracać na niego uwagę, to nieszkodliwy zrzędus.- Mina , albo ty zwariowałeś, albo on, tak czy owak mam dość tej komedii! Wyrzućgo, jeśli nie chcesz, żebym go zastrzelił!- Lepiej wsadz sobie lufę w tyłek, będziesz miał orgazm! - poradził mu gnom, wstał iwymaszerował z pokoju krokiem obrażonego monarchy.Lorninga nazywali pózniej Casablanca.Jervis, choć denerwował go ten polip(takiego określenia użył w rozmowie z Bentonem), w rzeczy samej czuł zadowolenie, byłbowiem przesądny; jeśli ów typ rzeczywiście jest dla Armanda szczęśliwą maskotką - myślał- to w porządku, szczęście stanowi nieodzowny przyrząd na takich koncertach, niczym pulpitpod partyturę.Przybył tu, by zarządzić stan gotowości bojowej do koncertowego preludium.Wiedział już, gdzie się znajduje Nelina Nyakobo.Za trzy dni start!III.Baśń czekoladowej królewnyDokładnie wówczas, gdy Mina zaczął zbierać swój big band , Thomas SeanKarnock zaczął zbierać potrzebne mu wiadomości, lecz o ile koszyk tamtego powoli sięnapełniał, koszyk Chłopca numer jeden wciąż pozostawał pusty.Pertraktując w Dublinie zemisariuszami ormiańskiej, wymierzonej przeciw Turkom ASALA (chodziło o pomoc wzamachu lub przynajmniej w rozpracowaniu tureckiej ambasady), w La Valetta z Sikhiem(zamach na samolot indyjskich linii lotniczych) i w Atenach z agentem Dżihad Islami (broń ikanały przerzutów) - Karnock starał się delikatnie, mimochodem, zahaczać o NelinęNyakobo, lecz napotykał zdziwione spojrzenia i pojął, że ta ciekawość w sprawie, która niedotyczy omawianych problemów, może drogo kosztować.Był to spacer po bardzo cieniuchnejlince i każda kolejna próba czyniła ją cieńszą.Znerwicowany między młotem a kowadłem, gdy od kowadła nie dało się podczasrozmów wyłudzić niczego, Karnock uznał, iż czas na kolejną rozmowę z młotem.Wrócił doBelfastu, zadzwonił i zgodnie z instrukcją wsiadł do taksówki numer 606, która pojechała zamiasto, w las.Tam czekał Greenwood.- Niczego się nie dowiedziałem - rzekł Boy number one.- To się dowiedz - padło w odpowiedzi.- Mała możliwość.Wystawiam się na cholerne niebezpieczeństwo, nie wiem, czy jużnie wzbudziłem podejrzeń.- To twój kłopot.Z naszej strony grozi ci to samo, lecz różnica polega na tym, że myjuż założyliśmy ci pętlę, a oni dopiero mogą to zrobić, więc lepiej uczynisz bardziej się bojącnas.Karnock akceptował logikę tego rozumowania, lecz wbrew niej większą trwogąnapawali go sojusznicy i partnerzy z ponadnarodowej siatki terrorystów.Wyłożył to z czymprzyszedł:Mogę dać wam pewien cynk.który jest szansą.- Daj, zobaczymy - odpowiedział Greenwood.- W Action Directe jest pewna kobieta
[ Pobierz całość w formacie PDF ]