[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.The idea is to make the various building blocks come to younaturally.kuulekuule, me ollaankuule, me ollaan tyttöjen kanssakuule, me ollaan tyttöjen kanssa lähdössäkuule, me ollaan tyttöjen kanssa lähdössä kolillekuule, me ollaan tyttöjen kanssa lähdössä kolille patikoimaankuule, me ollaan tyttöjen kanssa lähdössä kolille patikoimaanviikonloppuna.Now repeat this routine, but replace (a) tyttöjen kanssa with (1)poikien kanssa, (2) vanhempieni kanssa, (3) muutamien ystävienkanssa, and (b) Kolille with (1) maalle, (2) Kiteelle, or (3) any otherplace you like.Mä yleensä käynMä yleensä käyn RuotsissaMä yleensä käyn Ruotsissa pari kertaa vuodessa.Replace (a) Ruotsissa with (1) New Yorkissa, (2) Ranskassa,(3) kirjastossa, and (4) other places of your own choosing, andUnit 16: Let it not be said.297(b) pari kertaa vuodessa with (1) kaks kertaa viikossa, (2) jokakesällä, and (3) kolme kertaa päivässä.picture yourself doing whatyou re saying you do: watch out for bizarreness (like going to NewYork three times a day).Dialogue 4Suomen koulusysteemi Finnish education(CD2; 25)Mrs Furr and Mrs Skeene, foreigners living in Finland, talk about theeducation system there.Kaksi suomessa asuvaa ulkomaalaista rouvaa keskusteleesuomen koulusysteemistä.Mrs Furr on juuri muuttanut Suomeenja Mrs Skeene on asunut Suomessa jo useita vuosia.MRS FURR Minua huolestuttaa* vähän, miten Brian sopeutuuuuteen kouluunsa.MRS SkeeNe Minun mielestä sinun on turha huolestua siitä.Suomalainen peruskoulu on mielestäni! erittäin hyvä.krista käy nyt peruskoulun 6.(kuudetta) luokkaa javiihtyy oikein hyvin.ensi vuonna hän siirtyykin sittenjo yläasteelle, 7.(seitsemännelle) luokalle.MRS FURR Montako vuotta tämä peruskoulu kestää? Se on kaipakollista koulua?MRS SkeeNe kyllä.Oppivelvollisuus Suomessa päättyy 16 (kuudentoista)vuoden iässä.§ Silloin ollaan peruskoulun 9.(yhdeksännellä)eli viimeisellä luokalla.peruskouluun kuuluu siis 9(yhdeksän) luokkaa, jotka jakautuvat ala- ja yläasteeseen.ala-asteeseen kuuluvat luokat 1-6 (yksiviivakuus), jayläasteeseen luokat 7-9 (seitsemänviivayhdeksän).MRS FURR Millaisia opiskeluvaihtoehtoja Suomessa onperuskoulun jälkeen?MRS SkeeNe Hyvin monenlaisia.On esimerkiksi lukio, ammatillisetlaitokset, ja niiden jälkeen on opistot, ammattikorkeakoulutja yliopistot.lukio kestää yleensä 2-4 vuotta ja senpäättyessä¶ saa ylioppilastodistuksen, jolla voi hakea298 Unit 16: Älköön sanottako!opiskelemaan yliopistoihin ja ammattikorkeakouluihin.ammatilliset oppilaitokset antavat käytännönläheistäkoulutusta eri aloille.MRS FURR Mitä krista aikoo tehdä peruskoulun jälkeen?MRS SkeeNe Hän ei ole vielä päättänyt sitä.On niin monia hyviävaihtoehtoja.Mutta onhan hänellä vielä kolme vuottaaikaa miettiä.| |* minu a huolestutta a I m worried.| |sinu n on turha huolestu a there s no point in your worrying.!| |miele stä ni in my opinion.§|16 (kuudentoista) vuoden iä ssä at the age of 16 (ikä age ).¶| | |se n päätty e ssä when it is finished (Unit 13).Vocabulary|ala area luk io (somethinglike a seniorala+asteQ lower gradesecondary|ammati llinen vocational,school ortrade-sixth|eri ttäin especially,form college;particularlyluke- read)|esi+merki ksi for exampleluokka class, form|huole stu- worry (over)|mone n+lainen of many sorts| |huole stu tta- cause worry| |mu n miele stä in my opinionikä age|opi sto college|iä ssä sINe of ikäoppi+laitos kse educational|jaka utu- be divided institution| |kesku st ele- chat oppi+velvollisuus compulsoryte educationkorkea+koulu high school ,(lit. learningcollegeduty )|koulu tta- educate|pako llinen compulsory| |koulu t us kse educationperus+koulu elementary|käytännö n hands-onschool+läheinen|pää ttä- finish; decide|lait os kse instituteUnit 16: Let it not be said.299|sope utu- settle in, fit in vaihto+ehto alternativesysteemi system viihty- get on, thrive| |tod ista- bear witness, yle ensä in generaltestify (tosiyli+oppilaX universityte truth)student| |tod ist us kse certificateylä+asteQ upper gradeturha vain, emptyExercise 4Raid the dialogue above for ideas about how to say the following inFinnish:1 what do you intend to do after university?2 In my opinion, Scottish elementary school is especially good.3 It s compulsory, I suppose?4 I m a little worried (about) how the cat is going to get used to itsnew home
[ Pobierz całość w formacie PDF ]