[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Teraz gość za oknami samochodu: jak ostatnibambus.WÅ‚osy krÄ™cone i brunatna skóra.SzedÅ‚ jak rastaman, wlókÅ‚ siÄ™ w rytmie reggae.PowyciÄ…gane ciuchy, brudna pikowana kurtka.Pomimo to w tej nÄ™dznej posturze daÅ‚o siÄ™wyczuć coÅ› innego.- prężność.To musiaÅ‚ być ten latino.Mrado zapadÅ‚ siÄ™ głębiej w fotelu za kierownicÄ….WidziaÅ‚, jak Jorge dyskretnie siÄ™rozglÄ…da.Potem ruszyÅ‚ ku stacji kolei podmiejskiej.Za dużo ludzi dookoÅ‚a, by coÅ› zrobić.Mrado poczekaÅ‚, aż Jorge skrÄ™ci za róg, w stronÄ™ podziemnego przejÅ›ciaprowadzÄ…cego do kolejki.WysiadÅ‚ z samochodu.ZaÅ‚ożyÅ‚ sÅ‚oneczne okulary.OkrÄ™ciÅ‚ siÄ™szalikiem jeszcze raz, zasÅ‚oniÅ‚ brodÄ™.ZwróciÅ‚ siÄ™ do wielkiego boga aut: spraw, aby mójsamochód przetrwaÅ‚ nieporysowany, nieukradziony i nietkniÄ™ty na najniebezpieczniejszejulicy Sollentuny.PoszedÅ‚ w stronÄ™ rogu, za którym zniknÄ…Å‚ Jorge.Jorge nie skrÄ™ciÅ‚ na schody prowadzÄ…ce do kolejki.PomaszerowaÅ‚ dalej, prosto.Wkierunku Sollentuna Centrum.Mrado zachowywaÅ‚ dystans.A zarazem nie chciaÅ‚ stracićChilijczyka z oczu.Ten wszedÅ‚ do pasaży Sollentuna Centrum.Mrado odczekaÅ‚ parÄ™ sekund przedautomatycznymi rozsuwanymi drzwiami, potem ruszyÅ‚ w Å›lad za nim.DokÅ‚adnie w chwili,kiedy wszedÅ‚, spostrzegÅ‚, że Jorge wchodzi do marketu ICA.Mrado wÅ›lizgnÄ…Å‚ siÄ™ do sklepikusieci Expert naprzeciwko.MiaÅ‚ talent do Å›ledzenia, bez dwóch zdaÅ„, czuÅ‚ siÄ™ jak jakiÅ› MartinBeck16.ZadzwoniÅ‚ do Ratka.ZapytaÅ‚ po serbsku:16Martin Beck - postać fikcyjna, policjant, bohater serii kryminałów szwedzkiej pary autorskiejSjöwall/Wahlöö, tÅ‚umaczonych także na polski, oraz opartej na nich serii filmów.- Gdzie jesteÅ›, Ratko? To ważne.Gdy rozmawiali ze sobÄ… wczeÅ›niej, Ratko narzekaÅ‚ na przesadne potraktowanieSergia.Teraz zrozumiaÅ‚, że coÅ› siÄ™ szykuje.- SiedzÄ™ w domu.OglÄ…dam STCC na Eurosporcie.ZnalazÅ‚eÅ› go?- Tak.NocowaÅ‚ u kolesia w Sollentunie.Teraz ma siÄ™ ewakuować.Przygotuj siÄ™.Idzdo samochodu.- A tak mi, kurde, dobrze byÅ‚o.Gdzie mam jechać?- Jeszcze nie wiem.BÄ…dz tylko gotów do wyjazdu.- Już zamykam drzwi.- To Å›wietnie.ZadzwoniÄ™ niedÅ‚ugo.Na razie.Jorge wyszedÅ‚ ze sklepu.Po dwie reklamówki w każdej rÄ™ce.WyglÄ…daÅ‚y na peÅ‚nejedzenia.Pewnie siÄ™ wybieraÅ‚ do swojej kryjówki.Mrado poszedÅ‚ za nim na górÄ™, do podmiejskiej kolejki.Podstawowa zasada: żadnychgwaÅ‚townych ruchów, kiedy kogoÅ› Å›ledzisz.Taki koleÅ› jak Jorge miaÅ‚ siÄ™ na bacznoÅ›ci -zareagowaÅ‚by natychmiast.Jorge wyszedÅ‚ na peron.Mrado zostaÅ‚ w hali poczekalni.MiaÅ‚ nadziejÄ™, że Å›wiatÅ‚ozmieniaÅ‚o szklane drzwi w zwierciadÅ‚a.Jorge zdawaÅ‚ siÄ™ czujny.WtoczyÅ‚ siÄ™ pociÄ…g w stronÄ™ centrum.Jorge wsiadÅ‚.Mrado za nim, do innego wagonu.Ponownie zadzwoniÅ‚ do Ratka.KazaÅ‚ mu jechać w stronÄ™ miasta.Na każdej stacji Mrado wyglÄ…daÅ‚ przez drzwi.Jorge nie wysiadÅ‚.PociÄ…g zwolniÅ‚.NieÅ›piesznie wtoczyÅ‚ siÄ™ na Centralny.StanÄ…Å‚.Mrado wyjrzaÅ‚.ZobaczyÅ‚, że Jorge wysiada.Mrado zaczekaÅ‚ przy pociÄ…gu, aż Jorge zejdzie po schodach w stronÄ™ głównegodworca metra, T-Centralen.Potem za nim.Jorge daleko przed nim, miÄ™dzy ludzmi.Mradomocno siÄ™ skoncentrowaÅ‚, nie wolno mu byÅ‚o go zgubić.Szli tunelem w stronÄ™ T-Centralen.Paru Indian graÅ‚o na fletniach Pana i postukiwaÅ‚o w bÄ™benki.Przy jednej z kolumnstaÅ‚a kobieta w trenczu, wciskajÄ…c przechodzÄ…cym numery Strażnicy.Jorge: na dół, na peron metra.Mrado za nim.W stosownej odlegÅ‚oÅ›ci.Jorge: wsiadÅ‚ do kolejki metra w stronÄ™ Mörby Centrum.Mrado: do innego wagonutej samej kolejki.Wagon prawie pusty.JacyÅ› dwaj blokersi w bejsbolówkach i wiatrówkach,potencjalny przestÄ™pczy narybek, poÅ‚ożyli nogi na siedzeniach.JakiÅ› chÅ‚opak ze Stureplanu,tutaj egzotyczny: blond wÅ‚osy, pÅ‚aszcz trzy czwarte, wÄ…skie dżinsy, przylizana plereza.SÅ‚uchaÅ‚ odtwarzacza mp3.Jorge: wysiadka przy Politechnice, KTH.Mrado: to samo.Jorge przystanÄ…Å‚ przy rozkÅ‚adach jazdy autobusów, za barierkami.SprawdziÅ‚ godziny.WstÄ…piÅ‚ do kiosku Pressbyrån.KupiÅ‚ coÅ›.Reklamówki wyglÄ…daÅ‚y na ciężkie.WyszedÅ‚ nagórÄ™, na przystanki autobusowe.Mrado za nim.ChÅ‚opak ze Stureplanu, który jechaÅ‚ metrem,też tam byÅ‚, ustawiÅ‚ siÄ™ na tym samym przystanku co Jorge.Prawdopodobnie tylko zbiegokolicznoÅ›ci.Mrado sprawdziÅ‚ numer autobusu, 620.Jorge najwyrazniej czekaÅ‚ na kurs w stronÄ™Norrtälje.Mrado zadzwoniÅ‚ do Ratka.PoinstruowaÅ‚ go:- Jedz na KTH.Sześćsetdwudziestka nadjechaÅ‚a.Ratka jeszcze nie widać.Mrado odszedÅ‚ w stronÄ™kiosku z kieÅ‚baskami, na Å›rodku Valhallavägen.Obok kiosku: kolejka taksówek
[ Pobierz całość w formacie PDF ]